| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| read out | (phrv.) อ่านออกเสียง |
| read out | (phrv.) อ่านหรือผลของการคำนวณ (ทางคอมพิวเตอร์) Syn. print out |
| read out | (phrv.) ทำให้ออกจากองค์การ (เพราะทำความผิด |
| spread out | (phrv.) แผ่ออกไป See also: เหยียดออกไป |
| tread out | (phrv.) เหยียบให้ (ไฟดับ) Syn. trample out |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ร้านแบกะดิน | (n.) selling with goods spread out on the ground See also: goods/ware spread out on the sidewalk |
| แบกะดิน | (n.) selling with goods spread out on the ground See also: goods/ware spread out on the sidewalk Syn. ร้านแบกะดิน |
| กาง | (v.) spread out See also: stretch out Syn. ถ่าง, อ้า Ops. หุบ |
| ขยาย | (v.) spread out See also: widespread Syn. แพร่, กระจาย |
| ขึงพืด | (v.) spread out Syn. ขึง |
| คลี่ | (v.) spread out See also: open, unfold, unfurl, stretch Syn. แผ่, คลาย Ops. พับ |
| นอนแผ่ | (v.) lie with legs spread out See also: stretch out one´s hands and legs Syn. แผ่หลา |
| สะพัด | (v.) spread out See also: widespread Syn. แพร่, ขยาย, กระจาย |
| อ้า | (v.) spread out See also: stretch out Syn. เปิด, แยก, แบะ Ops. หุบ |
| แบหลา | (v.) lie with legs spread out See also: stretch out one´s hands and legs Syn. นอนแผ่, แผ่หลา |
| แบะ | (v.) spread out See also: stretch out Syn. เปิด, แยก Ops. หุบ |
| แผ่ | (v.) spread out See also: diffuse, stretch out, expand, extend, broaden, unfold, unroll Syn. กระจาย, แผ่กระจาย, แผ่ขยาย |
| แผ่กระจาย | (v.) spread out See also: diffuse, stretch out, expand, extend, broaden, unfold, unroll Syn. กระจาย, แผ่ขยาย |
| แพร่ระบาด | (v.) spread out See also: be prevalent, be dispersed, be disseminated |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The sun rose from the sea, and the old man could see other boats... ... low on the water and well in toward the shore, spread out across the current. | ดวงอาทิตย์ขึ้นประปรายจาก ทะเล และคนเก่าจะได้เห็นเรือลำอื่น ๆ ต่ำในน้ำและได้ดีในที่มีต่อ |
| Spread out. Spread out, dammit! I said 50 feet! | แพร่ระบาด กระจายออกไป ผมบอกว่า 50ฟุต |
| He's got Ward. Spread out, I'll go this way. | เขาได้ วอร์ด กระจายออกไป ผมจะไปทางนี้ |
| Clark you and Hatcher and Eriksson spread out here. | คลาร์ค แฮทเชอร์กับอีริคสัน แยกกัน ระวังตัว |
| Growing concern over widespread outages in the global digital network have prompted rumors of a new computer super-virus. | ความวิตกกังวล ในเรื่องการชะงักงัน ในเครือข่ายดิจิตอลทั่วโลก ส่งผลให้เกิดข่าวลือ เรื่องซูปเปอร์ไวรัสคอมพิวเตอร์ตัวใหม่ |
| Let's not get too spread out. Everybody should be in the water by now. | มันยังไม่ได้กระจายไปทั่ว ทุกคนควรจะลงน้ำตอนนี้ |
| And I'm not suggesting you can't read out of doors. | และผมไม่ได้แนะนำให้คุณ ไม่อ่านหนังสือนอกบ้านนะครับ |
| Yeah, six more, spread outover the past 35 years. | เอ่อ.. หกคน หายไปในช่วง35ปี |
| When that's all spread out, it becomes an iconic image. | เมื่อภาพทั้งหมดแพร่หลายออกไป มันก็กลายเป็นภาพแห่งอุดมคติ |
| They used our network to spread out to the whole world. | มันใช้เครือข่ายเรา ปิดระบบไปทั่วโลก |
| Jamal, please read out the question to Latika now. | จามาล กรุณาอ่านคำถามให้ลาติกาด้วยครับ |
| These crime scenes are spread out over 400 miles. | ที่เกิดเหตุกระจายกันกว่า 400 ไมล์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 铺陈 | [pū chén, ㄆㄨ ㄔㄣˊ, 铺陈 / 鋪陳] to arrange; to spread out; to narrate in detail; to describe at great length; to elaborate |
| 捭 | [bǎi, ㄅㄞˇ, 捭] spread out; to open |
| 摊 | [tān, ㄊㄢ, 摊 / 攤] spread out; vendor's stand |
| 披 | [pī, ㄆㄧ, 披] scatter; separate; to open; to unroll; to spread out |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 取り広げる;取広げる | [とりひろげる, torihirogeru] (v1,vt) to enlarge; to widen; to spread out |
| 延べる;伸べる;展べる | [のべる, noberu] (v1,vt) (1) to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to stretch; to widen; (2) (延べる, 伸べる only) to postpone; to extend |
| 押し広げる;押広げる | [おしひろげる, oshihirogeru] (v1) to extend; to expand; to spread out |
| 敷く(P);布く | [しく, shiku] (v5k) (1) to spread out; to lay out; (2) to take a position; (3) (See 法令を敷く) to impose widely (e.g. over a city); (P) |
| 網処 | [もうしょ, mousho] (n) (See 定置網) place where a stationary fishing net is spread out |
| 豁然 | [かつぜん, katsuzen] (n,adj-t,adv-to) spread out; broad; all of a sudden |
| 開く | [ひらく, hiraku] (v5k,vt) (1) to open (e.g. a bank-account, festival, etc.); (v5k,vi) (2) to spread out; to open up (flower bud, umbrella, etc.); to widen (gap, distance, width); (3) to hold; to give (party, conference, etc.); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ้า | [v.] (ā) EN: open ; be ajar ; spread out ; stretch out ; gape FR: ouvrir ; entrouvrir |
| อ่านดัง ๆ = อ่านดังๆ | [v. exp.] (ān dang-dan) EN: read out loud ; read aloud FR: lire à haute voix |
| แบะ | [v.] (bae) EN: spread out ; open wide ; split open FR: |
| แบ | [v.] (baē) EN: open ; unfold ; expand ; unfurl ; spread out ; open up FR: déplier ; déployer ; étaler |
| แบกะดิน | [v.] (baēkadin) EN: sell with goods spread out on the ground ; spread goods out on the ground for sale FR: |
| แบหลา | [v.] (baēlā) EN: lie with legs sprawled out ; lie with legs spread out FR: |
| บาน | [v.] (bān) EN: bloom ; blossom ; open ; come out ; spread out ; flare ; widen FR: fleurir ; s'épanouir ; s'ouvrir ; éclore |
| ดาด | [v.] (dāt) EN: pave ; spread out over ; spread down ; lay ; line (with) FR: recouvrir ; revêtir |
| ขจาย | [adj.] (khajāi) EN: dispersed; scattered ; spread out FR: |
| เขน | [v.] (khēn) EN: spread out FR: |
| คลี่ | [v.] (khlī) EN: spread out ; open ; unfold ; unfurl ; stretch FR: déployer ; étendre ; ouvrir ; déplier ; dérouler |
| คลี่ผ้า | [v. exp.] (khlī phā) EN: spread out a piece of material ; unfold a piece of material FR: |
| คลี่แผนที่ | [v. exp.] (khlī phaēnt) EN: unfold a map ; spread out a map FR: dérouler une carte ; déployer une carte |
| เกลี่ย | [n.] (klīa) EN: equalize ; spread out ; level down ; average ; smooth FR: aplanir ; niveler ; égaliser |
| กระจาย | [v.] (krajāi) EN: spread ; spread out ; broadcast ; scatter ; distribute ; disperse ; be dispersed FR: répandre ; éparpiller ; disperser ; disséminer ; répartir |
| กระจัดกระจาย | [adj.] (krajatkrajā) EN: scattered ; dispersed ; spread out/around ; strewn about ; distributed around FR: dispersé ; éparpillé ; épars |
| นอนแผ่ | [v. exp.] (nøn phaē) EN: lie with legs spread out FR: |
| แผ่ | [v.] (phaē) EN: spread out ; diffuse ; stretch out ; expand ; extend ; broaden ; widen ; unfold FR: s'étendre ; s'agrandir ; étendre |
| แผ่กระจาย | [n.] (phaēkrajāi) EN: spread out FR: |
| แพร่ | [v.] (phraē) EN: spread ; spread out ; propagate ; disseminate ; broadcast ; circulate ; publish ; publicize FR: répandre ; diffuser ; propager ; disséminer |
| แพร่ระบาด | [v.] (phraērabāt) EN: spread out FR: |
| ระบาด | [v.] (rabāt) EN: spread out ; extend far and wide ; be scattered ; be dispersed ; be disseminated ; break out FR: se répandre ; se disperser ; se disséminer ; propager |
| สะพัด | [v.] (saphat) EN: spread out ; widespread FR: |
| สยาย | [v.] (sayāi) EN: undo ; let down ; spread out FR: déployer |
| ตากตน | [v.] (tākton) EN: lie with legs spread out ; sleep with turning face up FR: |
| แถก | [v.] (thaēk) EN: spread out ; open wide FR: |
| ตระแบ่ | [v.] (trabaē) EN: spread out ; extend FR: |